English below
Сотрудничество между Историческим музеем, Москва, Институтом истории материальной культуры РАН, Санкт-Петербург, и Исследовательской Лабораторией по изучению предметов археологии и искусства, Оксфордский университет
В октябре 2015 г. сотрудники отдела археологических памятников Исторического музея совместно с Исследовательской лабораторией по изучению предметов археологии и искусства приступили к реализации нового исследовательского проекта. Проект FLAME «Распространение металла в Северной Евразии в древности» получил поддержку Европейского Исследовательского Совета – ERC (www.flame.arch.ox.ac.uk). Его основная цель – изучение распространения металла древних эпох в Евразии. Ученые из Оксфорда, Исторического музея и ИИМК РАН начали изучать коллекции находок из ключевых памятников Северной Евразии. Задача первого этапа – отбор образцов для радиоуглеродного датирования из старых коллекций и материалов новых раскопок. Надеемся, что благодаря проекту будут получены не только новые 14С данные для решения задач, поставленных в рамках проекта FLAME, но и будет поддержана научно-исследовательская работа, которую ведут сотрудники музея. Это станет основой для создания прочной сети взаимодействия ученых для реализации совместных проектов.
Кроме того, расширение связей, использование результатов, полученных по проектам FLAME, которые проводятся в разных регионах Европы и Азии, откроют новые возможности для инновационных археологических исследований, особенно, для молодых ученых.
Первоначально предполагалось, что российская часть проекта будет направлена на изучение поселений и погребальных памятников позднего бронзового века древнего Хорезма и детальное рассмотрение хронологии погребений и кладов Северного Кавказа. Позже в программу был включен один из самых известных кладов, хранящихся в музее, который был обнаружен во второй половине XX века на Тамани около с. Батарейка. Это совместный исследовательский проект, в котором принимает участие Н. Шишлина из ГИМа, В. Трифонов из ИИМК и П. Хоммель из Оксфорда.
Отбор образцов завершен, специалисты приступили к анализу, начинается реальная работа с предметами из клада. Надеемся, что предварительные результаты будут получены летом, а в начале следующего года будут подготовлены первые публикации и полный отчет. В случае успеха совместной работы на первом этапе будет сформирована модель для реализации новых проектов и укрепления связей в рамках сети ученых.
Питер Хоммель
Cooperation between the State Historical Museum in Moscow, the Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St. Petersburgand the University of Oxford’s Research Laboratory for Archaeology and the History of Art.
In October 2015, the State Historical Museum Archaeological Department began a new collaboration with the Research Laboratory for Archaeology and the History of Art at the University of Oxford. As part of the ERC-funded FLAME project (www.flame.arch.ox.ac.uk)—which examines the flow of ancient metals across Eurasia—researchers Oxford and the Museum have begun to work together on a number of projects situated in key locations across northern Eurasia. The initial focus of this work has been to identify materials suitable for radiocarbon dating and analysis within existing collections and recently excavated remains. It is hoped that this research will not only contribute new data relevant to the aims of the FLAME project, but that it will also support the on-going research objectives of museum staff and form the foundation for a durable and truly collaborative research network.
Wider links, drawing on the work being undertaken by FLAME across Europe and Asia may also foster new opportunities to build innovative archaeological research, particularly for younger scholars.
The initial foci of this programme are Late Bronze Age settlements and cemeteries of Khorezm and the detailed study of burial chronology and hoarding practices in the northern Caucasus. The latter programme—which includes a detailed study of one of the museum’s most famous hoards—discovered in XXX near the modern town of Batereika—builds on an existing research collaboration between the museum’s Dr. Natalia Shishlina and Dr. Viktor Trifonov from the Institute for the History of Material Culture (RAS) in St Petersburg, the former is being undertaken jointly by Dr. Shishlina and Dr. Peter Hommel from the University of Oxford.
This first phase of this research is now well underway, samples for dating have been submitted and work with the artefacts is beginning. We hope that the preliminary results will be available at the beginning of the summer and that full reports and publications will be prepared for publication early next year. If successful, these initial collaborations will form a model for further work strengthening ties within this network.
Peter Hommel